자막 시간 이동·변환

자막 시간 이동 방법

1. .srt 또는 .vtt 자막 파일을 드롭 영역에 끌어다 놓거나 클릭해 기기에서 선택합니다.
2. 이동할 시간을 초 단위로 입력합니다 — 양수는 자막을 늦추고, 음수는 더 일찍 나오게 합니다.
3. 변환이 필요하면 출력 형식을 고릅니다. 예를 들어 SRT를 WebVTT로, 또는 그 반대로 바꿀 수 있습니다.
4. 이동을 적용하면 파일의 모든 자막이 같은 값만큼 움직여 전체 트랙의 싱크가 유지됩니다.
5. 조정된 자막 파일을 내려받습니다 — 원본은 변경되지 않습니다.

자막 시간 이동 도구 소개

이 도구는 자막 파일의 모든 타임스탬프를 일정한 초만큼 이동하고, SRT와 WebVTT 형식 간 변환도 할 수 있습니다. 모든 처리는 브라우저 안에서 이뤄집니다 — 파일을 사용자 기기에서 읽고 다시 쓰므로 업로드되지 않고 자막은 비공개로 유지됩니다.

자막이 일정하게 빠르거나 느릴 때, 예를 들어 자막 파일과 영상의 시작 지점이 조금 어긋날 때 필요한 것이 바로 이 일정한 오프셋입니다. 양수 오프셋을 입력하면 자막이 뒤로, 음수면 앞으로 당겨지며, 모든 자막이 함께 이동해 줄 사이의 타이밍 관계가 그대로 보존됩니다.

SRT와 WebVTT는 타임스탬프 형식이 조금 다르기 때문에, 이 도구는 시간을 이동하면서 한 형식을 다른 형식으로 변환할 수도 있어 별도의 변환 단계를 줄여 줍니다. 무료이며 데스크톱과 모바일 브라우저에서 작동합니다.

자주 묻는 질문